Zum Inhalt
kodry.

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Fassung vom 26. September 2026

Dies ist eine Übersetzung. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.

Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen (die „AGB“) gelten für alle Leistungen von Kodry: Konzeption und Entwicklung mobiler Apps, Veröffentlichung im App Store und bei Google Play, Hosting, Wartung und damit verbundene Leistungen.

Kodry ist der Handelsname von Rémy Jobé, Einzelunternehmen mit Sitz in rue Capitaine Belletable 6, 4500 Huy, eingetragen in der Zentralen Datenbank der Unternehmen unter der Nummer 1040.697.162 (MwSt.-Nummer BE1040.697.162), nicht mehrwertsteuerpflichtig. Kontakt: contact@kodry.be, +32 85 79 30 06.

1. Begriffsbestimmungen

  • „Kunde“: jede natürliche oder juristische Person, die bei Kodry eine Leistung bestellt. „Verbraucherkunde“ ist eine natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht ihrer gewerblichen, geschäftlichen, handwerklichen oder freiberuflichen Tätigkeit zuzurechnen sind. Die übrigen Kunden (Selbstständige, Gesellschaften, VoGs, Behörden) sind „Geschäftskunden“.
  • „App“: die für den Kunden entwickelte Smartphone-Software, einschließlich ihrer Bildschirme, ihres spezifischen Quellcodes und gegebenenfalls ihres Verwaltungsbereichs und Servers.
  • „Angebot“: das Dokument, das die Leistung beschreibt (Bildschirme, Funktionen, Formel nach der Lieferung, Preis und unverbindliche Fristen).
  • „Inhalte“: die vom Kunden gelieferten Texte, Fotos, Logos, Marken, Daten und sonstigen Elemente.
  • „Stores“: der App Store von Apple und Google Play.
  • „Formel“: die vom Kunden nach der Lieferung gewählte Lösung: Hosting und Wartung durch Kodry, Veröffentlichung über die Konten des Kunden oder reine Übergabe des Quellcodes.

2. Geltungsbereich und Rangfolge

Diese AGB haben Vorrang vor allen Bedingungen des Kunden, sofern Kodry nicht schriftlich etwas anderes akzeptiert. Bei Widersprüchen gilt folgende Rangfolge: das unterzeichnete Angebot, dann seine Nachträge, dann diese AGB, dann die Anlage zur Datenverarbeitung.

Es gelten die AGB, die am Tag der Annahme des Angebots in Kraft sind. Kodry kann sie für die Zukunft ändern; laufende Verträge bleiben der angenommenen Fassung unterworfen, außer Abonnements unter den Bedingungen von Artikel 12.

3. Angebot, Bestellung und Konfigurator

Die Preise im Konfigurator der Website sind Schätzungen. Nur das von Kodry übermittelte Angebot bindet die Parteien. Es ist 30 Tage gültig.

Der Vertrag kommt zustande, wenn der Kunde das Angebot schriftlich annimmt (Unterschrift, E-Mail oder elektronische Annahme) und, sofern nicht anders angegeben, die Anzahlung geleistet ist. Kodry kann eine Bestellung aus berechtigtem Grund ablehnen, insbesondere bei einem rechtswidrigen oder gegen die Regeln der Stores verstoßenden Projekt.

Was nicht im Angebot beschrieben ist, ist ausgeschlossen. Ein zusätzlicher Wunsch wird in einem bepreisten Nachtrag erfasst, den der Kunde frei annehmen oder ablehnen kann. Ohne angenommenen Nachtrag ist Kodry nicht zur Ausführung verpflichtet.

4. Preise

Die Preise sind in Euro angegeben. Da Kodry nicht mehrwertsteuerpflichtig ist, handelt es sich um Endpreise ohne zusätzliche MwSt.

Nicht enthalten, sofern das Angebot nichts anderes vorsieht: die Gebühren für die Entwicklerkonten bei Apple (derzeit 100 € pro Jahr) und Google (derzeit einmalig 25 €), wenn der Kunde über seine eigenen Konten veröffentlicht; von der App genutzte Drittdienste (Online-Zahlung, SMS, Karten, Speicher über die normale Nutzung hinaus…), die von ihren Anbietern zu deren Tarifen berechnet werden; der Kauf von Fotos, Schriften oder besonderen Lizenzen auf Wunsch des Kunden.

Ein „Bildschirm“ ist eine Seite der App, unabhängig von ihrer Länge. Enthalten sind die im Angebot aufgeführten Bildschirme und Funktionen.

5. Zahlung

Sofern das Angebot nichts anderes vorsieht, wird der Preis in drei Raten gezahlt: 40 % bei der Bestellung als Anzahlung, vor Beginn der Arbeiten; 50 % nach Freigabe des Entwurfs und der Testversion, vor der Einreichung in den Stores; 10 % bei der Veröffentlichung der App in den Stores. Bei der Formel „nur Quellcode“ werden die 50 % und die 10 % vor der Übergabe des Codes gezahlt. Abonnements sind monatlich im Voraus zu zahlen.

Rechnungen sind innerhalb von 15 Tagen ab Rechnungsdatum per Überweisung zu zahlen.

Geschäftskunde: Jeder bei Fälligkeit unbezahlte Betrag trägt von Rechts wegen und ohne Mahnung Zinsen zum Satz des Gesetzes vom 2. August 2002 zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Handelsverkehr sowie eine Pauschalentschädigung für Beitreibungskosten von 40 €, unbeschadet einer weitergehenden Entschädigung für tatsächlich entstandene Kosten.

Verbraucherkunde: Bei Verzug sendet Kodry eine erste kostenlose Zahlungserinnerung mit einer Frist von mindestens 14 Tagen. Erfolgt innerhalb dieser Frist keine Zahlung, sind Zinsen und Entschädigungen in den Grenzen von Buch XIX des Wirtschaftsgesetzbuches geschuldet.

Bei einem Zahlungsverzug von mehr als 15 Tagen nach einer erfolglosen Erinnerung kann Kodry nach einer schriftlichen Ankündigung von 8 Tagen seine Arbeiten und, bei Abonnements, das Hosting und die Wartung aussetzen. Die Fristen verlängern sich entsprechend.

6. Pflichten des Kunden

  • vollständige, richtige und verwendbare Inhalte innerhalb der vereinbarten Fristen liefern und Freigabeanfragen innerhalb einer angemessenen Frist beantworten;
  • gewährleisten, dass er alle Rechte an den Inhalten besitzt (Urheberrechte, Recht am eigenen Bild, Marken, Genehmigungen) und dass diese rechtmäßig sind;
  • die für seine Tätigkeit und die App geltenden Vorschriften einhalten: Verbraucherschutz, Datenschutz, Regeln der Stores, branchenspezifische Vorschriften;
  • einen Ansprechpartner benennen, der zur Freigabe befugt ist.

Der Kunde stellt Kodry von allen Ansprüchen Dritter im Zusammenhang mit den Inhalten oder seiner Nutzung der App frei und ersetzt die daraus entstehenden Kosten und Verurteilungen.

Liefert der Kunde die nötigen Elemente nicht oder reagiert er trotz schriftlicher Erinnerung 60 Tage lang nicht, kann Kodry das Projekt abschließen und die erbrachten Arbeiten in Rechnung stellen; die Anzahlung bleibt in Höhe dieser Arbeiten verfallen.

7. Ablauf, Fristen und Abnahme

Das Projekt folgt den im Angebot beschriebenen Schritten: Entwurf, Entwicklung, Testversion, Veröffentlichung. Der Kunde gibt jeden Schritt frei, bevor der nächste beginnt. Der freigegebene Entwurf legt Aussehen und Inhalt der Bildschirme fest.

Die auf der Website und im Angebot genannten Fristen sind unverbindlich, sofern sie im Angebot nicht ausdrücklich als „garantierte Frist“ bezeichnet sind. Sie laufen ab Eingang der Anzahlung und aller Inhalte und umfassen weder die Prüfzeit von Apple und Google noch die Antwortzeiten des Kunden.

Der Kunde hat ab Bereitstellung der Testversion 7 Tage Zeit, um Abweichungen vom Angebot und vom freigegebenen Entwurf schriftlich zu melden. Ohne Vorbehalt innerhalb dieser Frist oder sobald der Kunde die Veröffentlichung verlangt, gilt die App als abgenommen. Geringfügige Mängel, die die normale Nutzung nicht verhindern, stehen der Abnahme nicht entgegen; sie werden im Rahmen der Gewährleistung nach Artikel 9 behoben.

8. Veröffentlichung in den Stores

Kodry bereitet die Store-Einträge vor und reicht die App nach Zahlung der zweiten Rate ein. Die Veröffentlichung hängt von der Entscheidung von Apple und Google ab, die eigene Regeln anwenden und diese jederzeit ändern können. Kodry garantiert weder die Annahme noch die Prüfdauer.

Bei einer Ablehnung aufgrund der technischen Umsetzung nimmt Kodry die nötigen Korrekturen im Rahmen des Angebots kostenlos vor. Bei einer Ablehnung aufgrund der Inhalte, der Tätigkeit des Kunden oder einer von ihm gewünschten Funktion werden die Änderungen per Nachtrag berechnet.

Formel „Hosting und Wartung“: Die App wird über die Entwicklerkonten von Kodry veröffentlicht, das in den Stores als Anbieter erscheint. Formel „eigene Konten“: Kodry hilft dem Kunden, seine Konten anzulegen; diese laufen auf seinen Namen und auf seine Kosten. Der Kunde behält die Zugangsdaten und ist allein für die Einhaltung der Bedingungen von Apple und Google verantwortlich.

9. Gewährleistung

Kodry behebt 30 Tage lang ab der Veröffentlichung (oder der Übergabe des Codes) kostenlos jeden Mangel, durch den die App nicht dem Angebot und dem freigegebenen Entwurf entspricht.

Ausgeschlossen sind: Änderungswünsche; Mängel, die durch eine Änderung des Kunden oder eines Dritten, durch die Inhalte, durch einen Drittdienst oder durch eine nach der Veröffentlichung erschienene neue Version von iOS, Android oder der Store-Regeln verursacht werden; die unsachgemäße Nutzung der App.

Verbraucherkunde: Diese vertragliche Gewährleistung gilt zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung für die Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte und Dienstleistungen (Artikel 1701/1 ff. des alten Zivilgesetzbuches), die in jedem Fall anwendbar ist.

Kodry schuldet eine Leistung nach bestem Bemühen. Da keine Software fehlerfrei ist, garantiert Kodry weder einen unterbrechungsfreien Betrieb noch völlige Fehlerfreiheit noch einen geschäftlichen Erfolg (Downloads, Umsatz).

10. Geistiges Eigentum

Übertragung an den Kunden. Mit vollständiger Zahlung des Preises überträgt Kodry dem Kunden ausschließlich die vermögensrechtlichen Urheberrechte am spezifischen Quellcode und an den eigens für die App geschaffenen grafischen Elementen: Rechte der Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Verbreitung und öffentlichen Wiedergabe, auf allen Trägern und durch alle bekannten Verfahren, insbesondere die Veröffentlichung in den Stores und im Internet, weltweit und für die gesamte Schutzdauer. Die Vergütung für diese Übertragung ist im Angebotspreis enthalten. Bis zur vollständigen Zahlung räumt Kodry dem Kunden lediglich eine Nutzungslizenz zu Testzwecken ein.

Vorbestehende Elemente. Kodry behält seine vor oder außerhalb des Projekts entwickelten Werkzeuge, Bibliotheken, generischen Komponenten, Vorlagen und sein Know-how. Er räumt dem Kunden daran eine nicht ausschließliche, unentgeltliche, weltweite und unbefristete Lizenz ein, beschränkt auf den Betrieb und die Weiterentwicklung der App.

Open-Source-Komponenten. Die App kann freie Komponenten und Vorlagen enthalten (insbesondere unter MIT- oder Apache-2.0-Lizenz). Diese unterliegen weiterhin ihrer eigenen Lizenz, zu deren Einhaltung sich der Kunde verpflichtet; an ihnen erfolgt keine Übertragung.

Übergabe des Codes. Der Quellcode wird dem Kunden bei der Lieferung übergeben, sobald der Preis bezahlt ist. Bei der Formel „Hosting und Wartung“ wird er auf einfache Anfrage übergeben.

Referenz. Sofern der Kunde nicht schriftlich widerspricht, darf Kodry den Namen des Kunden nennen und die App (Bildschirmfotos, Link) als Geschäftsreferenz zeigen.

Urheberpersönlichkeitsrechte. Kodry verzichtet darauf, in der App als Urheber genannt zu werden, und widerspricht keinen Änderungen durch den Kunden oder dessen Dienstleister, soweit gesetzlich zulässig.

11. Formel „Hosting und Wartung“

Für den im Angebot genannten Monatspreis übernimmt Kodry: die Veröffentlichung und Erhaltung der App über seine Entwicklerkonten, das Hosting der Daten und deren Sicherung, die Aktualisierung der App für neue Versionen von iOS und Android, kleine Änderungen an Texten und Fotos (bis zu einer Arbeitsstunde pro Monat, nicht übertragbar) und eine Antwort auf Anfragen innerhalb von 24 Arbeitsstunden.

Nicht enthalten sind neue Funktionen, Neugestaltungen und Anpassungen, die durch eine größere Änderung eines Drittdienstes nötig werden; dafür wird ein Angebot erstellt.

Kodry bemüht sich nach Kräften um die Verfügbarkeit des Dienstes, ohne ständige Verfügbarkeit zu garantieren. Unterbrechungen können wegen Wartung, aus Sicherheitsgründen oder durch den Hosting-Anbieter (PlanetHoster, plateforme N0C, serveurs situés dans l’Union européenne) oder durch Apple und Google auftreten.

12. Laufzeit und Ende der Abonnements

Das Abonnement beginnt mit der Veröffentlichung und wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Jede Partei kann es jederzeit schriftlich mit einer Frist von einem Monat kündigen.

Kodry kann den Monatspreis mit einer schriftlichen Ankündigung von zwei Monaten anpassen; der Kunde kann dann vor dem Inkrafttreten kostenlos kündigen.

Am Ende des Abonnements wählt der Kunde: entweder die Übertragung der App auf seine eigenen Konten bei Apple und Google (Einrichtung der Konten zum Tarif des Angebots oder der Website, Store-Gebühren zu seinen Lasten) oder die Entfernung der App aus den Stores. Kodry übergibt dem Kunden den Quellcode und einen Export seiner Daten in einem gängigen Format. Trifft der Kunde innerhalb von 30 Tagen nach Ende des Abonnements keine Wahl, kann Kodry die App nach einer letzten schriftlichen Erinnerung aus den Stores entfernen und die Daten löschen.

Bei einer schweren Pflichtverletzung einer Partei, die nicht innerhalb von 15 Tagen nach schriftlicher Mahnung behoben wird, kann die andere Partei den Vertrag fristlos kündigen, unbeschadet von Schadensersatz.

13. Haftung

Jede Partei haftet für unmittelbare und vorhersehbare Schäden, die durch ihr nachgewiesenes Verschulden verursacht werden.

Geschäftskunde: Die Haftung von Kodry ist für alle Schäden zusammen auf den Betrag begrenzt, den der Kunde für die betreffende Leistung gezahlt hat, oder, bei einem Abonnement, auf den in den letzten 12 Monaten gezahlten Betrag. Kodry haftet nicht für mittelbare Schäden wie Umsatz- oder Kundenverlust, Verlust vom Kunden nicht gesicherter Daten oder Imageschäden.

Diese Beschränkungen gelten nicht bei Arglist, vorsätzlichem oder grobem Verschulden oder bei Personenschäden und dürfen den Vertrag nicht aushöhlen. Sie nehmen dem Verbraucherkunden nicht die Rechte, die ihm das Gesetz gewährt.

Kodry haftet nicht für die Entscheidungen und Regeln von Apple und Google, für Ausfälle von Drittdiensten und des Hosting-Anbieters oder für die vom Kunden in der App veröffentlichten Inhalte.

14. Höhere Gewalt

Keine Partei haftet für Verzögerungen oder Nichterfüllung infolge eines Ereignisses, das vernünftigerweise außerhalb ihrer Kontrolle liegt (flächendeckender Ausfall, Cyberangriff, Entscheidung von Apple oder Google, schwere Krankheit, Katastrophe…). Dauert die Verhinderung länger als 60 Tage, kann jede Partei den Vertrag schriftlich beenden; die erbrachten Arbeiten bleiben geschuldet.

15. Widerrufsrecht (Verbraucherkunden)

Wird der Vertrag im Fernabsatz oder außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen, hat der Verbraucherkunde 14 Tage ab Vertragsschluss Zeit, um ohne Angabe von Gründen und kostenlos zu widerrufen, durch eine eindeutige Erklärung an contact@kodry.be oder mit dem untenstehenden Formular.

Verlangt der Verbraucherkunde ausdrücklich, dass die Arbeiten während der Widerrufsfrist beginnen, zahlt er im Fall des Widerrufs einen Betrag, der dem bis dahin Geleisteten entspricht. Er verliert sein Widerrufsrecht, sobald die Leistung vollständig erbracht ist, wenn die Ausführung mit seiner vorherigen ausdrücklichen Zustimmung und seiner Kenntnisnahme begonnen hat, dass er dieses Recht verliert (Artikel VI.53 des Wirtschaftsgesetzbuches).

Kodry erstattet die geschuldeten Beträge spätestens 14 Tage nach Kenntnis des Widerrufs über dasselbe Zahlungsmittel.

Muster-Widerrufsformular: „An Kodry, rue Capitaine Belletable 6, 4500 Huy, contact@kodry.be. Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: … Bestellt am: … Name: … Anschrift: … Datum und Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier).“

16. Vertraulichkeit

Jede Partei behandelt die nicht öffentlichen Informationen der anderen Partei während des Vertrags und 3 Jahre nach dessen Ende vertraulich, sofern keine gesetzliche Pflicht besteht.

17. Personenbezogene Daten

Kodry verarbeitet die Daten seiner Kunden gemäß seiner Datenschutzerklärung, veröffentlicht auf www.kodry.be/de.

Wenn Kodry die App hostet oder wartet, verarbeitet er im Auftrag des Kunden die Daten der App-Nutzer. Kodry ist dann Auftragsverarbeiter und der Kunde Verantwortlicher, unter den Bedingungen der untenstehenden Anlage „Datenverarbeitung“, die Bestandteil der AGB ist.

18. Verschiedenes

Mitteilungen können per E-Mail an die von den Parteien ausgetauschten Adressen erfolgen. Die Nichtausübung eines Rechts gilt nicht als Verzicht. Ist eine Bestimmung nichtig, wird sie durch die nächstliegende gültige Bestimmung ersetzt und die übrigen bleiben anwendbar. Kodry kann Unterauftragnehmer einsetzen und bleibt für deren Leistungen verantwortlich.

19. Anwendbares Recht, Schlichtung und Streitigkeiten

Der Vertrag unterliegt belgischem Recht.

Bei Streitigkeiten suchen die Parteien zunächst eine gütliche Lösung. Der Verbraucherkunde kann sich kostenlos an den Verbraucherombudsdienst wenden (verbraucherombudsdienst.be).

Kommt keine Einigung zustande, sind für Streitigkeiten mit Geschäftskunden ausschließlich die Gerichte des Gerichtsbezirks des Sitzes von Kodry zuständig. Der Verbraucherkunde behält das Recht, die ihm gesetzlich zugewiesenen Gerichte anzurufen.

Anlage. Datenverarbeitung im Auftrag des Kunden (Artikel 28 DSGVO)

  • Gegenstand und Dauer: Hosting, Wartung und Betreuung der App während der Laufzeit des Abonnements und bis zur Rückgabe oder Löschung der Daten.
  • Betroffene Daten: für die Funktionen der App nötige Daten der Nutzer (Identität, Kontaktdaten, Termine, Bestellungen, Treuepunkte, Benachrichtigungseinstellungen, technische Daten). Kartendaten werden direkt vom Zahlungsanbieter verarbeitet und nicht von Kodry gespeichert.
  • Weisungen: Kodry verarbeitet die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Kunden, einschließlich dieses Vertrags, sofern keine gesetzliche Pflicht besteht, über die er den Kunden informiert.
  • Vertraulichkeit und Sicherheit: Kodry stellt sicher, dass die befugten Personen zur Vertraulichkeit verpflichtet sind, und trifft geeignete Maßnahmen: verschlüsselte Verbindungen, Zugriffskontrolle, starke Passwörter, regelmäßige Sicherungen, Sicherheitsupdates, Hosting in der Europäischen Union.
  • Unterauftragsverarbeiter: Der Kunde genehmigt den Einsatz des Hosting-Anbieters (PlanetHoster, plateforme N0C, serveurs situés dans l’Union européenne) und der technischen Dienste, die die App benötigt (Benachrichtigungen, E-Mails, Zahlung). Kodry informiert den Kunden über jede Hinzufügung oder Ersetzung, der der Kunde aus berechtigtem Grund widersprechen kann. Kodry legt seinen Unterauftragsverarbeitern gleichwertige Pflichten auf.
  • Unterstützung: Kodry unterstützt den Kunden nach Möglichkeit bei der Beantwortung von Anträgen betroffener Personen, bei der Gewährleistung der Sicherheit und, falls nötig, bei einer Datenschutz-Folgenabschätzung.
  • Datenschutzverletzung: Kodry meldet dem Kunden jede Datenschutzverletzung unverzüglich und spätestens 48 Stunden nach Kenntnis, mit den verfügbaren Informationen.
  • Ende der Verarbeitung: Am Ende des Abonnements gibt Kodry die Daten an den Kunden zurück und löscht sie anschließend, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
  • Prüfung: Kodry stellt die Informationen bereit, die zum Nachweis der Einhaltung nötig sind, und ermöglicht angemessene Prüfungen, 30 Tage im Voraus angekündigt und auf Kosten des Kunden.
  • Der Kunde als Verantwortlicher sorgt für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitungen, informiert die Nutzer durch eine Datenschutzerklärung und ist für seine eigenen Weisungen verantwortlich.
Anrufen Mein Preis in 48 Std.